你知道香港那些奇怪的汽車品牌名稱嗎

在香港，有不少汽車品牌有著奇怪又獨特的名稱。比如雷克薩斯被叫做凌志，斯巴魯被稱作掃把佬，馬自達被喚作萬事得 。這些特別的叫法，有的是因粵語發音音譯而來，有的則是基于某種意譯。它們是香港獨特汽車文化的一部分，反映出香港在汽車品牌名稱翻譯上有著與內地不同的思路，為汽車文化增添了別樣的色彩。

奔馳在香港被稱為平治，這一叫法充滿了獨特韻味。“平治”聽起來沉穩又大氣，仿佛帶著一種安定、平和的力量，和奔馳汽車一貫給人的高端、可靠印象相得益彰。大眾汽車在香港被叫做福士，“福士”二字有著吉祥的寓意，像是能給車主帶來福氣和好運，也讓這個品牌在香港有了更親切的感覺。

雪鐵龍在香港被稱為先進，這個名字聽起來充滿了科技感和前瞻性，讓人聯想到雪鐵龍不斷創新、追求先進技術的品牌理念。捷豹在香港叫積架，有一種優雅且富有力量的感覺，如同捷豹汽車那充滿野性與魅力的設計風格。

保時捷被香港人稱作波子，這是一個十分俏皮可愛的名字。原本高端奢華的保時捷，有了這樣一個接地氣的昵稱，瞬間拉近了和大眾的距離。沃爾沃在香港叫富豪，簡潔直接地傳達出了沃爾沃汽車高端、豪華的特質，讓人一聽就覺得這是一款象征著財富與地位的座駕。

英菲尼迪在香港被叫做無限，寓意著其品牌所蘊含的無限可能與潛力，給人以廣闊的想象空間。路虎在香港叫越野路華，強調了路虎汽車卓越的越野性能，讓人對它在各種復雜路況下的強大通行能力一目了然。

這些奇怪的汽車品牌名稱，是香港汽車文化的生動寫照。它們或是音譯的趣味呈現，或是意譯的巧妙構思，為香港的汽車世界增添了獨特的魅力，也成為汽車愛好者們津津樂道的話題，見證著香港汽車文化的發展與變遷 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）