汽車保養的英文是什么

汽車保養常見的英文表述是“maintenance” ，在新能源汽車語境中，提及 “maintenance” 涵蓋電池檢測維護、檢查輪胎氣壓、更換空氣濾清器等工作。汽車保養本質是定期對汽車相關部分開展檢查、清潔等預防性工作，關乎車容整潔、技術狀況正常等。“maintenance” 精準涵蓋了保養涉及的眾多方面與工作內容，是汽車保養貼切的英文表達。

除了“maintenance” ，“oil-service” 也有汽車保養的意思。這一表述突出了汽車保養中更換機油這一重要環節。機油對于汽車發動機來說至關重要，就如同血液對于人體，能起到潤滑、冷卻、清潔等作用。定期的 “oil-service” 能確保發動機在良好的狀態下運行，減少部件磨損，延長發動機的使用壽命。

“service” 這個單詞在汽車領域同樣和保養緊密相關。當汽車行駛到一定里程時，儀表盤上出現 “service” 標志，就如同一個無聲的提醒員，告知車主車輛該進行保養了。有些汽車還會使用 “扳手” 圖標，其含義與 “service” 相同。這簡單的一個單詞或一個圖標背后，關聯著汽車保養的各項事宜，提醒車主及時關注車輛狀況。

另外，“car maintenance” “vehicle maintenance” 也常用來表示汽車保養，這種表達更加明確指出是針對汽車或車輛的保養工作。它們廣泛應用于各類汽車相關的資料、交流場景之中。

總結來說，“maintenance” “oil-service” “service” 以及 “car maintenance” “vehicle maintenance” 等，都是在不同情境下用來表達汽車保養的英文詞匯。它們從不同角度、以不同方式闡述了汽車保養這一概念，為人們在交流汽車保養相關話題時提供了豐富且準確的表達選擇 。

（圖/文/攝：太平洋汽車 整理于互聯網）