豐儉由人 凱迪拉克ATS/XTS確認明年發售

　　[太平洋汽車網 新車頻道] 通用汽車公司近日官方確認，會在自己的產品線之中增加兩款新的凱迪拉克豪華品種。其中一款是我們經常談論到的ATS小轎車，而另一款則是豪華的大尺寸轎車XTS。其中凱迪拉克ATS將會代替現行版本的CTS，而XTS則會是高于CTS定位的一款車型。

此次官方給出的凱迪拉克ATS展示圖

2010底特律國際車展上面的凱迪拉克XTS白金概念車

　　通用汽車北美分部的主席馬克·柳思表示，通用汽車公司投資了1.17億美元來擴展自己的生產能力，注資于安大略省的奧沙瓦組裝工廠。而這一舉動將為當地帶來400個工作機會。

　　目前為止，凱迪拉克表示，這款ATS轎車將會是一款后輪驅動的車型，將鎖定寶馬3系列、奔馳C級和奧迪A4為競爭對手。最終，ATS系列還可能會推出酷派版和敞篷版車型，從而更好地與競爭對手展開競爭。此外，一款高性能的ATS-V車型也有可能會推出。

　　在外形設計方面，這輛原型車證實了凱迪拉克的設計師延續了該品牌的"藝術與科學"設計風格。最新的展示用圖比之前的版本亮度要更高一些，可以明顯看出該車受到了來自CTS車型的許多影響。在車身外殼之下的被認為是通用的全新阿爾法平臺，這是一個預計會應用到新一代CTS甚至是雪佛蘭Camaro車型上的緊湊型后輪驅動平臺。凱迪拉克ATS 應該會在明年夏天開始發售，其量產將會在通用位于密歇根州的Lansing Grand River組裝廠進行，將創造大約600個工作崗位。

2010底特律國際車展上面的凱迪拉克XTS白金概念車

　　"凱迪拉克的CTS現在還算是比較強大的，"柳思補充說道，"XTS將會保持凱迪拉克的傳統，并且在大尺寸的轎車市場大放異彩，CTS則會被現今開發代號為ATS的車型所代替，相信 會在C級車市場的表現更佳。我們確信，這兩款車對于之前著眼豪華車市場，但是卻沒有考慮過凱迪拉克品牌的買家會有極大的吸引力。"

　　至于凱迪拉克大型豪華車XTS則是現行DTS和STS車型的"接班人"，計劃在明年春季正式上市。其原型車為2010年底特律車展上推出的XTS白金概念車，并且也有前輪驅動與后輪驅動兩種版本提供給消費者。

2010底特律國際車展上面的凱迪拉克XTS白金概念車

　　凱迪拉克一直缺乏能撼動寶馬3和奔馳C級轎車的有力車型，而這恰是豪華車市場最大的一塊"蛋糕"，因此將于明年上市的ATS轎車，將是凱迪拉克品牌能否在豪華車市場贏取突破的關鍵。另外凱迪拉克這樣做還有一個原因，那就是凱迪拉克品牌目前產品線覆蓋面偏窄。XTS和ATS兩款全新車型的推出，有助改變這一現狀，增加其在市場競爭中的力量。