將于2006年中期量產上市的新奧迪S8繼承了其前身的諸多特性，并加以發揚光大，同時也進一步明確了自己的目標：為同級別轎車設立全新的標準。
盡管運動風格幾乎蘊涵于所有的奧迪車型，但是S車型更進一步——兼具了舒適、美觀、優雅以及無可比擬的品質。出身名門的新奧迪S8，基于對完美技術的追求，綜合了以上所有的特性，創造出前所未有的激情體驗和卓越品質。
動力傳動系統
奧迪S8
奧迪S8
奧迪S8
這是奧迪歷史上首次在量產車的生產中采用10缸發動機。新奧迪S8移植了蘭博基尼Gallardo超級跑車的發動機技術，搭載了V型10缸發動機，同時在關鍵區域進行了全面革新，其中最重要的一項創新就是采用了FSI燃油直噴技術。
新奧迪S8的發動機具有5204毫升排量， 7000轉/分時達到最大輸出動力450匹馬力和最大扭矩540牛·米，在2300轉/分時即可實現90%的動力輸出。這些正是奧迪豪華車陣容，尤其是頂級運動型豪華車卓越道路性能的可靠保證。新奧迪S8從靜止加速至100公里/小時僅需5.1秒，非常輕松就可以達到極速250 公里/小時 (電子限速)。
因為采用了緊湊型的設計，10缸發動機成為車輛能夠具備跑車級別表現的理想選擇。這款發動機采用FSI燃油直噴技術，它運用了均勻燃燒原理，可產生更高的壓縮比。奧迪的這一技術已經在賽車領域的大獲成功。裝備FSI燃油直噴技術的先行者——Audi R8賽車曾經五次參加勒芒24小時耐力賽并四次奪取冠軍，驕人的成績毫無爭議地證明了FSI技術在效率和高性能方面的顯著優勢。
諸多優勢顯而易見：
反應靈敏，響應時間極短
檔位更短，換檔迅速
運動風格，加速時產生跑車特有的低沉聲浪
低速時輸出扭矩依舊強勁
7000轉/分（最高轉速）彰顯卓越運動性能
完美動感駕趣體驗，長途旅行舒適無限
新奧迪S8配備6檔手動/自動一體化變速器，最終傳動比甚至低于奧迪A8。為了實現更動感的換檔，這款變速器的電子控制得到了優化。新奧迪S8沿用奧迪經典風格，同樣采用了奧迪獨有的quattro®全時四輪驅動技術，在任何路況條件下都能提供出眾的牽引力。新一代非對稱/動力扭矩分配的quattro®全時四輪驅動技術使奧迪豪華車陣容具備更加敏捷的動力特性。中央差速器在一般情況下將40%的動力分配給前輪，60%分配給后輪。
